Is this the right translation?

mruehl34 · Post by **mruehl34** » Sat Feb 25, 2012 7:27 pm

I want to translate my hompage. And i want to know: Is this the right translation for it.

Here can you see the first page:

http://www.rvf400.de/?p=93&preview=true ... b2&lang=en

Can you help me?

Michael

Post by **Drunkn Munky** » Sat Feb 25, 2012 7:31 pm

i cant view it

Post by **marcus57** » Sat Feb 25, 2012 7:32 pm

You do not have permission to preview drafts.

mruehl34 · Post by **mruehl34** » Sat Feb 25, 2012 7:42 pm

Sorry, try this:

http://www.rvf400.de/?p=93&lang=en

Michael

Post by **Drunkn Munky** » Sat Feb 25, 2012 7:45 pm

LOL fucking classic "This is where you’ll find everything about my rehab"

That may need a little work michael

Post by **Man_Named_Dave** » Sat Feb 25, 2012 7:54 pm

Yeah, rehab implies that you've been injured or you're an alcoholic!

But the rest of it makes sense. Was it your bike that was in PS? It's incredible!

mruehl34 · Post by **mruehl34** » Sat Feb 25, 2012 7:57 pm

Man_Named_Dave wrote:Yeah, rehab implies that you've been injured or you're an alcoholic!

But the rest of it makes sense. Was it your bike that was in PS? It's incredible!

Yes it was mine.

Now i wrote: bike conversion. Is it right?

Michael

Post by **ibby4585** » Sat Feb 25, 2012 8:04 pm

Those Jha exhausts are just gorgeous!! If you ever decide to sell them please give me first refusal!;-)

Post by **Man_Named_Dave** » Sat Feb 25, 2012 8:19 pm

mruehl34 wrote:
Man_Named_Dave wrote:Yeah, rehab implies that you've been injured or you're an alcoholic!

But the rest of it makes sense. Was it your bike that was in PS? It's incredible!
Yes it was mine.

Now i wrote: bike conversion. Is it right?

Michael

That sounds good, I'd say conversion/customisation are appropriate for what you've been doing.

You can PM/e-mail anything else if you want input. Although no words can really do it justice!

Bill · Post by **Bill** » Tue Feb 28, 2012 11:35 am

Man_Named_Dave wrote:
mruehl34 wrote:
Man_Named_Dave wrote:Yeah, rehab implies that you've been injured or you're an alcoholic!

But the rest of it makes sense. Was it your bike that was in PS? It's incredible!
Yes it was mine.

Now i wrote: bike conversion. Is it right?

Michael
That sounds good, I'd say conversion/customisation are appropriate for what you've been doing.
You can PM/e-mail anything else if you want input. Although no words can really do it justice!

Is this the right translation?

Is this the right translation?

Re: Is this the right translation?

Re: Is this the right translation?

Re: Is this the right translation?

Re: Is this the right translation?

Re: Is this the right translation?

Re: Is this the right translation?

Re: Is this the right translation?

Re: Is this the right translation?

Re: Is this the right translation?